1、【原文】【汉献帝建安十二年】（公元207年）初，琅琊诸葛亮寓居襄阳隆中，每自比管仲、乐毅。

2、时人莫之许也，惟颍川徐庶与崔州平谓为信然。

【资料图】

3、州平，烈之子也。

4、【译文】当初，琅琊（治今山东临沂）人诸葛亮，寄居于襄阳（治今湖北襄阳）隆中，常常把自己比作管仲、乐毅。

5、当时人并不赞许他，惟有颍川人徐庶与崔州平认为确实如此。

6、崔州平，是崔烈的儿子。

7、【原文】刘备在荆州，访士于襄阳司马徽。

8、徽曰：“儒生俗士，岂识时务，识时务者在乎俊杰。

9、此间自有伏龙、凤雏。

10、”备问为谁，曰：“诸葛孔明、庞士元也。

11、”徐庶见备于新野，备器之。

12、庶谓备曰：“诸葛孔明，卧龙也，将军岂愿见之乎？”备曰：“君与俱来。

13、”庶曰：“此人可就见，不可屈致也，将军宜枉驾顾之。

14、”备由是诣亮，凡三往，乃见。

15、因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，孤不夺德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。

16、然志犹未已，君谓计将安出？”亮曰：“今曹操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。

17、孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可与为援而不可图也。

18、荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军也。

19、益州险塞，沃野千里，天府之土；刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。

20、将军既有帝室之胄，信义著于四海，若跨有荆、益，保其岩阻，抚和戎、越，结好孙权，内修政治，外观时变，则霸业可成，汉室可兴矣。

21、”备曰：“善！”于是与亮情好日密。

22、关羽、张飞不悦，备解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。

23、愿诸君勿复言。

24、”羽、飞乃止。

25、【译文】刘备在荆州，向襄阳人司马徽寻访人才。

26、司马徽说：“儒生与庸俗之辈，怎能认清当前政治形势？只有俊杰才能认清政治形势。

27、这里就有‘伏龙’和‘凤雏’。

28、”刘备忙问是谁。

29、司马徽回答说：“诸葛孔明（诸葛亮字孔明）和庞士元（庞统字士元）。

30、”徐庶在新野（今河南新野）会见刘备，刘备对他很器重。

31、徐庶对刘备说：“诸葛孔明，是一条卧龙，将军愿意见他吗？”刘备说：“请您与他一同来。

32、”徐庶说：“这位先生，只可去拜访，不可让他屈驾前来。

33、将军应当屈驾亲自去探望他。

34、”刘备于是前往拜会诸葛亮，共去了三趟，才见到。

35、于是，让别人避开，说道：“汉朝颓败，奸臣窃权。

36、我不自量力，想向天下展示大义，但智谋短浅，遂遭挫败，直到现在，一事无成。

37、然而志向依然，并不灰心。

38、先生认为该怎么办呢？”诸葛亮说：“现今曹操以拥有百万大军，挟持天子以号令天下，实在难与他争高低。

39、孙权占据江东，已经历三代，地势险要，百姓归附，贤能之人，为他尽力。

40、对他只可交朋友互相援助，不能当敌人算计他。

41、荆州（今湖北、湖南一带地区）北面据有汉水、沔水作屏障，南面直到南海尽头，富于财利，东方连接吴郡（治今江苏苏州），西方通往巴郡（今重庆市）、蜀郡（今四川成都）。

42、这是大有可为的地区，而当地主人（指刘表）不能守护。

43、这大概是上天用来资助将军您的吧！益州（今四川、云南一带地区）边塞险要，土地肥沃，一望千里，是‘天府之国’。

44、刘璋糊涂懦弱，张鲁在他北面虎视眈眈。

45、当地百姓富庶，政府财力雄厚，但刘璋不知道珍惜爱护。

46、有智慧和才能的人，希望得到英明的首领。

47、将军既是皇家后代，信誉仁义，四海闻名。

48、若能跨有荆州、益州，据守险要地形，安抚团结戎、越等少数民族，与孙权缔结盟好，对内修明政治，对外静观时局变化，等待时机。

49、这样，霸主业绩定可成功，汉室复兴指日可待。

50、”刘备兴奋地说：“太好了！”于是与诸葛亮的情谊，日益密切。

51、关羽、张飞不高兴，刘备解释说：“我有了孔明先生，如鱼得水。

52、希望诸位不要再多说了。

53、”关羽、张飞这才罢休。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：